テヘランで日本語を教えているN先生に誘われるまま
日本語の授業を見学へ。
日本語の動詞の活用について
チャナッカレ大で聞きかじったことを説明中の私。
たまたま出席学生が少なかったこともあり
今日は課外授業ってことで、このあと皆で街へ繰り出した(^_^)
N先生の計らいでテヘラン大学の構内へ。
見学の許可をもらうため、いろいろと骨を折ってくださった。
ありがたや〜。
学内のカフェテリアまで男女別だったのには驚き！
でも高校まで男女別のイランの人にとってはなんてことない？
図書館では職員さん直々の案内で見学。
これがイランの古地図というけれど・・・
みんなの頭から？？？が出てた。
しばらく経って夫が声を挙げた。
あーーーっ、この地図、南北(上下)が反対！
そんな地図もあるんだね〜(´･∀･`)
ケバブ食堂にて昼食。
このお店、レバーやハツの他、シロまであった。
シロのケバブはトルコでもお目にかからなかったけど
これがめちゃウマだった♪
食後はゴレスタンパレスという世界遺産の宮殿を見学。
ここで日本語クラスの生徒さんの一人が
私達の分まで入場料を払うと申し出てくれてビックリ！
いやいやそんな・・・と私達が困惑していると
イランの人はホントお客さんに優しいというか
お客さんを過保護にしちゃうんですよね〜(笑)とN先生。
有がたい申し出もここは丁重にお断りしましたが
本当にその言葉が大げさでないくらい
いままで出逢ったイランの人達、みんなとってもよくしてくれます。
タイルで彩られた外壁。
これは玉座？
撮影禁止の内部がこれまた独特だった。
床が一面タイル張りの大広間に
ヨーロッパ調のデコレーションの壁と天井。
和洋折衷ならぬ伊洋折衷？(イラン＝伊蘭)
ここからはバザール内で働いているという若者も合流して
みんなでバザール見学。
ほんの一本の辻しか歩けなかったんだけど
その広さにたまげた〜！！！
イスタンブールのグランドバザールみたいな
観光チックな華やかさはないけれど
こっちの方がずっと大きいんじゃないかな？
イスラム圏ならではの貴金属屋通りはあったけど
全体的には日用雑貨や下着屋さんが多かった。
下着のデザイン(の派手さと大きさ)に
目を丸くしつつ、みんなで楽しくそぞろ歩き♪
イランの伝統生地を扱うお店もあったよ。
おっ、ハマム(公衆浴場)だ〜！
ここは男性専用なので夫が中の様子を見に行ったら
おじさんが垢すり手袋をプレゼントしてくれた。
こうしてバザール内にあるハマムは
バザールで働く人達が汗を流す場所。
だから男性用しかないんだそう。
(イランではバザール内で働くのは基本的に男性のみ)
この辺りで美味しいと評判のファラフェルのお店。
ここのファラフェルサンド
ホントに美味しくてビックリー(*ﾟ∀ﾟ)=3
ファラフェルが好物というニマさんも
こんなに美味しいのは食べたことがないって言ってた！
ちなみに、ファラフェルとは
アラブ圏でよく食べられるひよこ豆のコロッケ。
イランのはひよこ豆にプラスしてそら豆も使われるとか。
今日、１２月２１日冬至の日は
イランの人達にとって、とても大切な日。
一年で最も長いこの夜は
イランでは親族が集ってお祝いするというので
夕刻にはいつもに輪をかけた大渋滞が起きていた。
ホストファミリーのアブドラさんたちも
今晩は親類と過ごすというので
昨日のパーティで知り合ったシャブナムさんが
一緒に夕食どう？と私達に声を掛けてくれた。
あっ！このお皿👀
このデザインの食器、イランの家庭にひとつは必ずあると
噂に聞いていたけれど彼女の家にもあった〜♪
ちなみにイランでは冬至の日にはスイカを食べる習わし。
だから冬だというのに街角でたくさんスイカを売ってた。
日本ではカボチャを食べて、柚湯に入ったりするんだよ〜。
と話したらシャブナムさんも興味津々。
イランでは３月２１日が１年の始まりなのだけど
その時期にお墓参りをすると聞き
その時期、日本でもお彼岸のお墓参りに行くよ〜と
意外な共通点で盛り上がり。
よく考えてみると、日本の四月が年度始めってのも
時期的にイランの新年と近いものがあるね。
イランに来てたびたび聞かれた質問を
シャブナムさんからも受けた。
それは「日本語の文章の書く方向」について。
日本では、昔は縦書きだったけど
今はすべて横書き(左から右)になったんでしょ？
へっ？！日本では今でも縦書きもありますよ。
縦書きと横書きを併用してるんです。
例えば、日本語(国語)の教科書は縦書き
数学の教科書は横書き、というように・・・
と説明しても縦横を「併用」してるということが
一回ではなかなか理解してもらえないことが多い。
横書きはパソコン用ってことでしょ？
なんていわれたこともあったっけ。
たまたま縦書き横書きの両方の印刷があるメモ帳を持ってたので
それを見せたらシャブナムさんは目をまぁるくしてた(^ ^)
日本語で何か書いて〜とリクエストされたので
今日のお礼などを綴ったついでに
漢数字と並行してアラビア語の数字を書いてみたら・・・
こんなふうに文字を覚えてくれるって
私達イランの文化をリスペクトしてくれてるんだって感じるわ！
すっごく嬉しいわ〜♪♪♪
って、シャブナムさんがむちゃくちゃ喜んでくれた ＼(^o^)／
一生忘れられない冬至の一日になりました。
